Umberto Eco una volta ha detto che internet assomiglia a Funes el memorioso, protagonista di un racconto di Jorge Luis Borges: personaggio dotato di una memoria infinita, ricordava ogni cosa ma, al tempo stesso, era incapace di ragionare perché inabile al filtro, alla selezione. (Corriere Della Sera)
Eesti keeles oleks see umbes nii:
"Umberto Eco on öelnud, et internet sarnaneb Jorge Luis Borgese ühe jutustuse peategelase Kõikemäletav Funesega: see on tegelane, kellele on antud lõputu mälu, kes mäletab kõike, aga kes samal ajal ei suuda seda kõike mõtestada, sest pole võimeline infot filtreerima, valima."
Eesti keeles oleks see umbes nii:
"Umberto Eco on öelnud, et internet sarnaneb Jorge Luis Borgese ühe jutustuse peategelase Kõikemäletav Funesega: see on tegelane, kellele on antud lõputu mälu, kes mäletab kõike, aga kes samal ajal ei suuda seda kõike mõtestada, sest pole võimeline infot filtreerima, valima."
Kommentaare ei ole:
Postita kommentaar